Will 720p look better on a 720p monitor than a 1080p?

You are correct, when 720p is upgraded in to 1080 there will be some signal degradation and the picture will not be as clear, There are some 1080p TVs that will down-covert their picture (like black boxes around the edges) to format for the broadcast 720p, check for that first.